• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: star trek (список заголовков)
23:57 

Мой Энтерпрайз

Вот сделала сама себе подарок в юбилею Звездного пути. Любуюсь теперь)) И думаю, не завести ли ему пару.


@темы: star trek

12:32 

Поздравили

С размахом. Красота.


@темы: star trek

01:47 

Fallen Angel, Julia Ecklar



Одна из самых моих любимых песен. У нее даже история есть: Джулия была под таким впечатлением после фильма "В поисках Спока", что пришла из кинотеатра и написала вот эту вот песню. Получилось красиво и пронзительно.

Падший ангел. Джулия Эклар.


Боже мой, что я сделал?
Это ли я должен был сделать?
Я заплатил за спасение шести жизней.
Была ли эта цена оплачена тобой?
Я бы сохранил твой дух во мне,
Чтобы вернуть тебя к жизни,
Но твой огонь умирает на небосклоне.
Боже мой, это конец?

Моя стальная звездно-холодная леди,
Смерть моей души на твоих руках,
Так же как твоя - на моих, любимая.
Хотя я все еще не понимаю,
Почему мы, боги, не можем жить вечно.
Почему легенды должны умирать?
Пока ты плачешь, засыпая во славе,
Мое сердце все еще стремится к небу.

звезды перед моими глазами,
Но они меркнут, когда ты гибнешь.
ты клялась, что мы переживем Время.
О, моя любимая, ты тоже лгала?
Что моя жизнь без твоей песни,
С которой я не только плоть и кости?
где я обрек душу любимой
Скитаться в одиночестве?

Но эту смерть я не могу отрицать,
то как ты угасаешь до далекого уголька.
Я должен был обокрасть смерть.
это стоило мне тебя, любимая. Но я помню.
И я долго сгораю с тобой,
Чтобы никогда не жить снова.
навсегда мы осветили небо.

оригинал

И еще клип


@темы: star trek

22:08 

Homecoming by Julia Ecklar & Anne Harlan Prather

Еще одна песня про вечную любовь Кирка и Энтерпрайз. И снова паруса. Не могу точно сказать, какой момент тут имеется ввиду, но это я еще шестой фильм не смотрела. Может быть, там искать надо.

Идущий домой

Звезды... перед моими глазами.
Они все еще поддерживают внутри меня то, что я считал умершим.
Подо мной спит планета, которую я называл домом многие годы.
Она открывается для взгляда
Я проливаю слезы радости

Любовь
Я вижу мою любовь
Ее песнь свободы трогает меня и я возвращаю ее зов.
Ее звездно-холодная красота рассказывает историю мужества и слез.
Я возвращаюсь домой снова после лет одиночества
Но почему внутри меня страх от того, что увижу и скажу
Последние три года я проживаю каждую минуту этого дня
Зов столь сильный, что будит меня ото сна и заставляет плакать
Я должен вернуться в космос до того как .... или умру

Дом
Я вернулся домой
Лица здесь другие, но и те же, что прежде.
Мощь нарастает подо мной, а годы облетают прочь
и мгновение мы не можем сказать ничего

И звезды... перед моими глазами
Еще один год привязанный к земле, уверен, что умер бы.
Я не назову планету домом снова, это было бы ложью
Мы будем идти под парусами через наше море вечно -
Моя звездно-холодная любовь и я.

оригинал



@темы: star trek

17:58 

Джулия Эклар - Hero`s song

Я бы, конечно, не дозрела никогда, но трековский юбилей как-то подстегивает - надо все-таки выложить то, что я тут за полгода натворила. Так что начну. Даже если кроме меня это никому не надо))

Год назад переводила (хотя это громко сказано) книгу Гэри МакГата "Tomorrow's Songs Today" про историю американского филка. Узнала много нового (про фандом, про Звездный путь и его роль в истории человечества) и даже по-новому посмотрела на окружающий мир. Тогда же нашла много-много хорошего. Вот в частности песни Джулии Эклар. Я знала, конечно, что у нее много чего посвящено Звездному пути, но тогда я их определить не могла. Просто тогда понравилась ее Hero`s song. И вот теперь, год спустя, я знаю о чем все это было!!Теперь слышу эту песню совсем иначе - это же история про Джеймса Т. Кирка! Пусть даже без имен и названий. Так песня оказывается еще красивее - тем более здесь мой любимый образ парусника в космосе)) Это невероятно романтично и завораживающе. Короче, решила перевести песню внятно.

Джулия Эклар
Песня героя


Дай мне парусный корабль и звезду, чтобы направлять ее.
Дай мне орбиту неизвестных миров на тысячу миль ввысь.
Моя любимая - королева-девственница, данная мне богами,
Каравелла* без снастей и парусов, которая властвует в бесконечном море.

И я, и царь Одиссей не были счастливы на берегу
С сердцами столь большими, чтобы петь, нам нужны миллионы лет.
Соленые ветра в его лицо на борту его единственной настоящей невесты
На ветрах космоса Сирены поют еще годы после его смерти.

Ибо я солдат, хотя ненавижу сражение.
Я веду свою войну с неведением, как лечу сквозь пустоту.
Я ношу свое сердце на рукаве, мои мечты в моей душе.
С мудростью я должен вести этих людей среди бесконечной ночи.

У меня есть могучая каравелла под парусами, мы властвуем по ту сторону неба.
Вселенная звезд по моему решению ведет ее
К берегам пыльной Трои, моей цели, или Крита и пропавшей Кирене.
Пою древнюю песню героя, сопровождаемый моей королевой.

* Да, заменила тут "корабль" на "каравеллу" ради женского рода. Так все-таки куда органичнее воспринимается.

оригинал здесь

Тут можно послушать

@темы: star trek

21:12 

Влюбилась

Просто уже пора написать, ведь юбилей скоро, а я так и не призналась.

На меня тут свалилось прямо таки счастье, имя которому "Звездный путь". Удивляюсь, как столько лет оно проходило мимо, но зато теперь догнало и не отпускает.
И теперь я просто влюблена по уши в этого человека. В Кирка. И в Шатнера.
Ну и в Нимоя со Споком тоже, ведь невозможно не.



Давно довольно свалилось. В марте где-то. Это я так удачно посмотрела «И грянул шторм». А началось все раньше, с Камбербетча и «Возмездия». Тогда еще что-то зацепило в этой истории. Даже знаю что – Спок со всеми своими внутренними противоречиями. И даже прям пошла что-то читать про эту вселенную, но все закончилось, не начавшись. На «Клетке». Слишком скучно, медленно и старомодно. Вот следующая попытка (уж больно странный у Пайна был герой в этом самом "Шторме" - надо было срочно засмотреть) вышла намного лучше, потому что Клетку я пропустила))) Новая команда и особенно новый капитан смотрелись намного-намного лучше. А через неделю я проснулась утром, и в голове просто звучало имя и не желало никуда проваливать. Наверно, подсознание стучалось какбэ намекая – «детка, ты влюбилась». Ну и пришлось признаться себе в этом – я люблю Уильяма Шатнера)

@темы: star trek

ilmare

главная